Политика конфиденциальности

Lexmem · Обновлено: 2026-09-21 · Версия 2.0

Документ заполнен и называет владельца и контакт, но юридическую проверку ещё не проходил.

Эта политика описывает, что Lexmem («приложение») делает с вашими данными. Издатель Lexmem — Ruslan Alimbetov («оператор»), физическое лицо, работающее под брендом exordix.

Lexmem не показывает рекламу, не содержит аналитики и не отслеживает вас в других приложениях и на сайтах. Ничто не продаётся третьим лицам. Большая часть того, что делает приложение, происходит на вашем iPhone и не доходит ни до какого сервера.

# Без подписки ничто не покидает iPhone

Пока вы не оформили подписку Lexmem Plus, приложение не обращается ни к одному серверу оператора. На устройстве остаются:

сохранённые слова и фразы, их переводы, транскрипции и примеры;
контекст, сохранённый вместе со словом: одно предложение и его источник — адрес страницы, откуда слово пришло, или то, что вы указали сами;
расписание напоминаний и ваши ответы «Помню» и «Не помню»;
настройки: языковая пара, язык интерфейса, окно и частота напоминаний.

Они хранятся в общем контейнере приложения и его расширений, под защитой данных iOS, и попадают в резервную копию iPhone по правилам Apple.

Перевод выполняют языки Apple прямо на устройстве; языковые пакеты загружает сама iOS. Произношение озвучивает синтезатор речи iOS. Ни то, ни другое не отправляет ваши слова оператору.

# Напоминания

Напоминания планируются на устройстве и доставляются как локальные уведомления. Приложение не регистрируется ни в одном push-сервисе и не имеет токена устройства, поэтому ни одно напоминание не проходит через сервер. Слово появляется в уведомлении, только если вы это разрешили; перевод и контекст в уведомлении не показываются никогда.

# Что Lexmem Plus отправляет сервису

До сервиса доходит два повода, и оба требуют подтверждённой подписки Lexmem Plus:

разбор сохранённого слова — его значение в захваченном вами предложении, часть речи, транскрипция и примеры;
сам перевод, когда на iPhone нет языкового пакета для выбранной вами пары. Сначала пробует перевод Apple на устройстве, и к сервису уходит только то, чего он сделать не может.

Другого пути от приложения к сервису нет: расширения захвата к нему не обращаются, и слово, сохранённое расширением, отправляет — если отправляет — само приложение. Без подписки не открыт ни один из путей.

В обоих случаях приложение передаёт по зашифрованному соединению:

сохранённое слово или фразу;
не более одного предложения контекста, если вы сохранили его вместе со словом;
выбранные вами языки;
идентификатор этого отдельного захвата;
токен вашего аккаунта.

Оно не передаёт имя, адрес электронной почты, Apple ID, номер телефона, идентификатор устройства, список контактов, местоположение и другие ваши сохранённые слова.

Текст обрабатывает по поручению оператора OpenAI. OpenAI получает указание не сохранять запрос и не получает идентификатор аккаунта — только необратимое псевдонимное значение, выведенное из него, которое нельзя превратить обратно в ваш аккаунт. Хранение и вычисления выполняются в Google Cloud (Cloud Run и Firestore) в регионе europe-west1, в Бельгии.

# Ваш аккаунт

Аккаунт анонимный. Аккаунта не существует, пока вы не откроете экран Lexmem Plus — в этот момент сервис создаёт его и присваивает ему собственный идентификатор. Вы не сообщаете для этого ничего: ни адреса почты, ни Apple ID, ни входа, ни идентификатора устройства.

Ключ, обозначающий установку, хранится в Keychain вашего iPhone. Поскольку iOS хранит записи Keychain независимо от создавших их приложений, этот ключ переживает удаление приложения: после переустановки Lexmem возвращается к тому же аккаунту и привязанной к нему подписке. Ключ — случайное значение и ничего о вас не описывает.

# Покупки

Оплату принимает Apple. При оформлении или восстановлении покупки приложение отправляет сервису подписанную Apple транзакцию, чтобы подписку можно было проверить. Транзакция несёт токен, связывающий её с вашим аккаунтом, и App Store никогда не получает идентификатор аккаунта. Оператор не получает ваши платёжные данные.

# Сроки хранения

Запрос разбора и его результат на сервисе — до 24 часов, затем удаляются автоматически.
Счётчик разборов вашего аккаунта за день, нужный для квот и сверки расхода, — 35 дней.
Запись аккаунта и состояние подписки — до вашего запроса на удаление. Автоматического срока нет.
Сессионные токены — только в виде хешей, до истечения срока.
Всё из первого раздела — на вашем iPhone, пока вы это не удалите.

# Чего Lexmem не собирает никогда

Ни фреймворка аналитики, ни рекламного идентификатора, ни собственной телеметрии использования и сбоев, ни местоположения, ни контактов, ни истории просмотров, ни идентификатора, который последовал бы за вами в другое приложение или на сайт.

Apple предоставляет оператору сводную статистику App Store по загрузкам и подпискам. Она не описывает конкретного человека, и собственных измерений оператор не добавляет.

# Ваши права и порядок удаления

В приложении нет кнопки удаления аккаунта. Удаление выполняется по письму, и эта политика не станет обещать элемент управления, которого не существует.

Если вы не оформляли подписку, у вас нет аккаунта и на стороне сервиса о вас ничего нет. Удаление приложения с iPhone стирает ваши слова, расписание и настройки. Ключ Keychain, описанный выше, остаётся до тех пор, пока его не удалит iOS, и персональных данных не содержит.
Если подписка была, напишите на appteam@exordix.com с темой «Delete my data». Аккаунт не хранит имени и адреса почты, по которым вас можно найти, поэтому в письме нужен идентификатор транзакции App Store вашей подписки — Apple показывает его в истории покупок и в письмах с чеками. Запись аккаунта, состояние подписки и счётчики использования удаляются в течение 30 дней. Собственная запись Apple о покупке принадлежит Apple, и удалить её оператор не может.

Вы также вправе запросить доступ к описанным здесь данным или их исправление, отозвать согласие, отменив подписку и запросив удаление, и подать жалобу в надзорный орган по защите персональных данных.

# Дети

Lexmem не адресован детям. Разбор Lexmem Plus передаёт текст в OpenAI, чьи условия требуют, чтобы пользователю было не менее 13 лет, поэтому Lexmem Plus нельзя использовать ребёнку младше 13 лет или для него.

# Изменения политики

Политика может обновляться. Действующая редакция всегда находится по этому адресу, дата вступления в силу указана выше, а каждая предыдущая редакция остаётся доступной по списку внизу страницы — чтобы изменение не могло тихо переписать то, с чем вы согласились.

# Контакт

Ruslan Alimbetov, appteam@exordix.com.